1. Public space, public life: an interaction. 2. Who, what, where? 3. Counting, mapping, tracking and other tools. 4. Public studies from a historical perspective. 5. How they did it: research notes. 6. Public life studies in practice. 7. Public life studies and urban policy.

1. El espacio público, la vida pública: una interacción. 2. ¿Quién, qué, dónde? 3. Recuento, mapeo, seguimiento y otras herramientas. 4. Los estudios públicos desde una perspectiva histórica. 5. Cómo lo hicieron: notas de investigación. 6. Estudios de la vida pública en la práctica. 7. Estudios de la vida pública y política urbana.

Arquitectura

How do we accommodate a growing urban population in a way that is sustainable, equitable, and inviting? This question is becoming increasingly urgent to answer as we face diminishing fossil-fuel resources and the effects of a changing climate while global cities continue to compete to be the most vibrant centers of culture, knowledge, and finance.

Jan Gehl has been examining this question since the 1960s, when few urban designers or planners were thinking about designing cities for people. But given the unpredictable, complex and ephemeral nature of life in cities, how can we best design public infrastructure—vital to cities for getting from place to place, or staying in place—for human use? Studying city life and understanding the factors that encourage or discourage use is the key to designing inviting public space.

In How to Study Public Life Jan Gehl and Birgitte Svarre draw from their combined experience of over 50 years to provide a history of public-life study as well as methods and tools necessary to recapture city life as an important planning dimension.

This type of systematic study began in earnest in the 1960s, when several researchers and journalists on different continents criticized urban planning for having forgotten life in the city. City life studies provide knowledge about human behavior in the built environment in an attempt to put it on an equal footing with knowledge about urban elements such as buildings and transport systems. Studies can be used as input in the decision-making process, as part of overall planning, or in designing individual projects such as streets, squares or parks. The original goal is still the goal today: to recapture city life as an important planning dimension. Anyone interested in improving city life will find inspiration, tools, and examples in this invaluable guide.

¿Cómo podemos acomodar a una población urbana en crecimiento de una manera sostenible, equitativa y atractiva? Esta pregunta es cada vez más urgente de responder a medida que enfrentamos la disminución de los recursos de combustibles fósiles y los efectos de un clima cambiante, mientras que las ciudades globales continúan compitiendo para ser los centros más vibrantes de cultura, conocimiento y finanzas.

Jan Gehl ha estado examinando esta pregunta desde la década de 1960, cuando pocos diseñadores o planificadores urbanos pensaban en diseñar ciudades para la gente. Pero dada la naturaleza impredecible, compleja y efímera de la vida en las ciudades, ¿cómo podemos diseñar mejor la infraestructura pública, vital para que las ciudades se muevan de un lugar a otro o se mantengan en su lugar para uso humano? Estudiar la vida de la ciudad y comprender los factores que fomentan o desalientan el uso es la clave para diseñar un espacio público acogedor.

En Cómo estudiar la vida pública, Jan Gehl y Birgitte Svarre aprovechan su experiencia combinada de más de 50 años para proporcionar una historia del estudio de la vida pública, así como los métodos y herramientas necesarios para recapturar la vida de la ciudad como una importante dimensión de planificación.

Este tipo de estudio sistemático comenzó en serio en la década de 1960, cuando varios investigadores y periodistas de diferentes continentes criticaron la planificación urbana por haber olvidado la vida en la ciudad. Los estudios de la vida de la ciudad brindan conocimiento sobre el comportamiento humano en el entorno construido en un intento de ponerlo en igualdad de condiciones con el conocimiento de elementos urbanos, como edificios y sistemas de transporte. Los estudios se pueden utilizar como información en el proceso de toma de decisiones, como parte de la planificación general o en el diseño de proyectos individuales como calles, plazas o parques. El objetivo original sigue siendo el objetivo actual: recuperar la vida de la ciudad como una dimensión de planificación importante. Cualquier persona interesada en mejorar la vida de la ciudad encontrará inspiración, herramientas y ejemplos en esta guía invaluable.